ИНДИЯ. Где купить?

[terra86]

Люди, кто знает английский переведите плииииииз :confused:

http://www.rbdriedflowers.com/others.html

Company Profile
In an endeavor to preserve the beauty and glory of "NATURE", R B International proudly presents its catalogue for natural dried flowers and parts of plants. Right from its inception, the company has been dealing in vivid range of dried exotics, plants and their parts like foliages, leaves, pods, grasses, and pot-pourri botanicals. We have a wide range of products hand-crafted from typical Indian raw materials like shola, jute, cane, palm, lata, coco, etc. Not only these products are offered in their natural form, we also specialise in dye and paint coloring, bleaching and many other processes. We pack the materials in strong corrugated boxes. Packing can also be made in small consumer boxes or polybags, shrink boxes, etc and bar code stickers can also be put on them.

Our craftsman are regularly engaged in the development of new products and styles. We regularly update our customers by sending them the pictures of our new creations over e-mail. Tailor made products are also manufactured as per the taste and choice of our customers. With our vast experience in procuring and processing of these items, we are in a position to deliver them at a very reasonable price compared to other suppliers.
Satisfaction of our customers is the main motto of our company. Our customers are our main assets and we believe in long term relation with them

Address : 4A, N C Dutta Sarani, 2nd Floor, Room # 208, Kolkata - 700 001 (India)
Phone : +91-33-2231 5311
Fax : +91-33-2213 3477
E-mail : info@rbdriedflowers.com
Contact Person : Mr. Ravi Dugar

[terra86]

[terra86]

[terra86]

[terra86]

[terra86]

[terra86]

[terra86]

[СветланаL]

Стремясь сохранить красоту и славу природы, « R B International» с гордостью представляет свой каталог сухих цветов и частей растений. С самого момента своего создания компания занимается широким спектром продукции из сухих экзотических растений и их частей, таких как листья, бобы, травы, и растительные смеси. У нас есть широкий спектр продуктов ручной работы из типичного индийского сырья, как шола(?), джут, тростник, пальма, лата, кокос и т.д. Эти продукты предлагаются не только в своем естественном виде, мы также специализируемся на их окраске, отбеливании и многих других процессах. Мы упаковываем материалы в прочные коробки из гофрированного картона. Также возможна упаковка в небольших коробках, фирменных полиэтиленовых пакетах , возможно уменьшение размера коробок и нанесение на них штрих-кода.
Наши мастера регулярно участвуют в разработке новых продуктов и стилей. Мы регулярно информируем наших клиентов о новинках, отправляя им фотографии нашей новой продукции по электронной почте. Продукция на заказ изготавливается в соответствии со вкусом и выбором наших клиентов. Благодаря нашему большому опыту в закупке и переработке этих материалов, мы в состоянии предоставить их за весьма разумную цену по сравнению с другими поставщиками.
Удовлетворение потребностей наших клиентов является главным девизом нашей компании. Наши клиенты являются нашим основным богатством и мы верим в возможность длительных отношений с ними.

Пожалуйста.

[terra86]

Светик, СПАСИБО БОЛЬШУЩЕЕ!!!!!!

[taya]

terra,ещё существуют онлайн переводчики,на всякий случай))))
Они конечно не переводят так красиво как Света,но смысл доносят.

[СветланаL]

Террочка - да на здоровье. А что ж с английским-то так плохо? Уже переводчик Гугла хоть какой-то намек на смысл дает... Ну,не так красиво,но понять что-то можно. А вообще - стоит привыкать к тоиу,что хоть еще один язык знать полезно...

Я тоже - в школе его учить и не собиралась - у меня мама регулярно рассказывала,какая она была умная и грамотная в школе,как замечательно знала французский и как ни одного раза в жизни он ей не пригодился... А когда она уже совсем взрослым человеком встретила в Москве напуганную француженку,которая металась,просила помощи и никто ее не понимал... Так вот тогда она тоже уже ничего не поняла,и сказать той ничего не смогла...
Так что воспитательный эффект был налицо - когда мою маму вызвали в школу и сказали,что я у нее такая талантливая и могу запросто знать английский,...то в ответ на ее вопрос о причинах такого безобразного поведения я ей искренне сказала - "если ты мне сейчас скажешь,что хоть когда-то в жизни у меня будет возможность хоть единственный раз говорить с кем-то на английском,то я тут же его начну учить..." Дело было в году...76-77 где-то так. И мама согласилась,что учить английский совершенно бессмысленно.
А сейчас у меня партнер - преподаватель английского и автор учебника по английскому - развлекательная такая книжка, так напрямую уроки я не беру,но вообще - очень стимулирует... Хотя бы переводы...Можно с этого начинать...

[terra86]

Девочки, да я давно уже чувствую себя туземцем- и не только в сфере языков ;)
Но когда рядом есть надежное дружеское плечо....
Ну, вообщем, проще-то всего было запросить помощь друга ;)
Тая, а можно про онлайн-переводчик поподробнее, а? :o

[СветланаL]

Так и я про него же...
В основном окне Гугла - слева вверху слово переводчик. Тыкаешь,открывается окно,куда можно вствлять слово,текст или ссылку - в последнем случае переводится все,что открывается в окне ссылки...

Качество - не ахти,но посмеяться и хоть что-то понять - можно. Я им тоже пользуюсь,но как раз при переводе чемпионата,глядя а получившийся текст - приходилось переходить в оригинальный текст на английском,и переводить сначал его мысленно,а потом уже составлять лего их русских слов...

Есть переводчик на Джи-мейле,уверена - почти на всех основных поисковых системах есть...

[terra86]

Спасибо, девочки. Ну, вот опять- век живи- век учись

[taya]

http://www.translate.ru/Default.aspx/Text
Вот ещё переводчик,сохрани в закладки,и всегда будет под рукой)))))

[doctorira]

[quote=СветланаL;50494]Террочка - да на здоровье. А что ж с английским-то так плохо? Уже переводчик Гугла хоть какой-то намек на смысл дает... quote]

Свет, ну не все же английский учили. В обяз. программе мог быть французский или немецкий. А Google переводит тупо, нуно адаптировать.
Те же китайско-корейско-японские тексты мне лично проще гуглом на английский перевести, т.к на русский Гугл так переведет, мама дорогая:D

[СветланаL]

А на английский он лучше переводит? Я имею в виду - с китайского?

[doctorira]

Ну, мне лучше английский перевод, смысл понятнее.

вот сайт по обуч. eng

[terra86]

http://www.facebook.com/#!/forest.elements.3

http://www.facebook.com/#!/media/set...5239749&type=3

forest.elements.3@facebook.com sk@forestelements.com