Чемпионат Европы по профессиональной флористике среди юниоров «EUROFLEURS 2008»

[СветланаL]

Третье место чемпионата. Как я благодарна ABZATS за проделанную работу,вы себе не представляете,сколько это врмени у меня уходило для подсчета мест по каждому заданию,по выведению самих таблиц соревнований... Я уже не упомянаю того,что без этих предварительных фотографий работ все мои попытки рассортировать фотографии по заданиям ,участникам и просто по тому,что это за работа - увенчивались полным фиаско... И Рома молодец...Тему поднял. Кстати,не в первый раз замечаю - долго не просматриваемые темы вооьбще становятся невидимками - их нет в списках тем... Только поиском можно найти,если знаешь,что ищешь. Аесли даже мне они не видны,то о чем вообще говорить об остальных пользователях.(((

Но - не будем о грустном. Мы - об участнике,получмившем третье место - поляке Zygmunt Piotr Sieradz. Зигмунд Петр Серадж,скорее всего. Он отстал от обладателей первых мест на довольно приличное количество баллов - 28 и 23 соответственно,но это не значит,что его работы не интересны. судите сами. И вообще - у поляков довольно серьезная школа флористики и вся Европа - рукой подать. И виз не нужно.Ездить учиться можно к любому светилу.

Первое задание,которое условно было переведено - Я ТАКОЙ! Зигмунд Петр получил за него 2 место.Давайте посмотрим,за что.
Конструкция из параллельных листов оргстекла сложной формы,с просверленными в идеальном порядке сотнями дырочек,и пронизанными сотнями проволочек - каждая проволочка увенчана пробиркой. Наполнение - позволю себе предположить - песок пиафлора - судя по тому,насколько плотно заполнены цветом пробирки и то,что в некоторых местах видны концы стеблей цветов,пронизывающих порошок. Цвет - очень эффектный при искусственном освещении.Оранжевый,очень яркий. Дальше - все просто - травинки берграсса и легкие воздушные стебельки цветов и ягод,все это еще дополнительно переплетено берграссом в нижней части композиции.

[СветланаL]

Подробности - ...

[СветланаL]

2 задание - Упасть в Арденны - композиция из горшечных. Весьма минималистичная. Стол остался жив - кстати ,редкая сосновая грубятина)))). По двум сторонам к нему сооружены из той же сосны кашпо для горшечных. Центр стола оставлен почти пустым - декорирован теми же прутиками,которые вставлены в почву и создают фон для композиции.Особых аходок не нашла,хотя искала. Увеличиваю детали.

Кстати,за задней ножкой стола - электрический шнур. На фото ничего такого не видно,но скорее всего снизу вверх была подсветка,как в парках.

[alena]

Так я люблю Светик твои коментарии, хотя труд титанический, даже жалко было, что закончился твой отчет о кубке 2007 года. Только мне кажется это стилграсс, он более жесткий и держит вертикаль, а внизу лианы от вьюнка.

[СветланаL]

Так я люблю Светик твои коментарии, хотя труд титанический, даже жалко было, что закончился твой отчет о кубке 2007 года. Только мне кажется это стилграсс, он более жесткий и держит вертикаль, а внизу лианы от вьюнка.

Да,точно,сейчас еще раз посмотрела. Ты права. Там внизу что-то естественно вьющееся,не заплетенное,а вертикаль - наверное, стилграсс.

[СветланаL]

Третье задание - летняя вечеринка... баночки с соком,герберы... деревцы....материал организаторов,идеи - участников. Эта работа поляка заняла восьмое место -самая низкая его оценка. Действительно,немного грустно получилось... Ощущения вечеринки особого нет...Скорее пикничок на природе... но оформленный как свадьба.)))) Увеличиваю все детали - их здесь довольно много,всяких игр с материалом. Столбики для импровизированного стола - кирпичи цветного пиафлора.
У нас в похожей манере работают посланцы Оазиса,когда стоит задача в минимуме места напихать максимум разнообразной продукции вышеупомянутой фирмы)))).Чего его так развезло на бусины?...как говорится,Остапа несло...

[СветланаL]

[СветланаL]

Грустно так,в оптовой упаковке...))))

[Васин Сергей]

Сообщение от СветланаL

участников. Эта работа поляка заняла восьмое место -самая низкая его оценка.

Наверное клубники на всех судей не хватило:D

[Lana Bates]

Свет, еще раз низкий поклон за проделываемую работу - бесценную!

[СветланаL]

Спасибо большое. И за перевод спасибо,но только там to be born не влезет - там только одной буквы не видно...((( Лан,только не обижайся,ладно?
Так... а другой версии то и нету... Скорее придется предположить,что ошибся участник соревнования,неправильно построил фразу...

Приношу свои извинения,Лана,вариант с ошибкой мог мне прийти в голову в последнюю очередь. Юра предложил свой вариант перевода, декаданс такой...

Я хотел родиться кем-то другим. Но вместо меня кто-то другой родился этим "другим".


Пошла дальше грузить... Ох,как ж медленно грузится...

[Lana Bates]

Сообщение от СветланаL

Спасибо большое. И за перевод спасибо,но только там to be born не влезет - там только одной буквы не видно...((( Лан,только не обижайся,ладно?
Пошла дальше грузить... Ох,как ж медленно грузится...

Да мы тут с мужем уже и так, и сяк гадали-рассматривали - фраза "i wanted to born" не существует как таковая, по смыслу текста должно быть "I wanted to be born", если только они пренебрегли " to" и получили "i wanted be born" .....

[alena]

Ой, мне похоже на гробик и лежит там кто-то с клубничной головой, чето на смех потянуло на ночь глядя, это еще круто 8 место!

[Lana Bates]

Сообщение от alena

Ой, мне похоже на гробик и лежит там кто-то с клубничной головой, чето на смех потянуло на ночь глядя, это еще круто 8 место!

:D :D

знаете, что мне интересно более всего - это каким макаром Феликс подвешивал бутылочки - по всем правилам запрещается крепить что-либо к стенам, полу, потолку, любые повреждения оплачиваются участником.

[alena]

Сообщение от Ana

:D :D

знаете, что мне интересно более всего - это каким макаром Феликс подвешивал бутылочки - по всем правилам запрещается крепить что-либо к стенам, полу, потолку, любые повреждения оплачиваются участником.

А он сделал каркас из пустых ящиков из-под бутылочек с соком, посмотри , Лана, внимательно, молодец! Фантазия работает!

[alena]

Ну похоже, что я сделаю, даже помянуть есть чем и стаканчики.

[alena]

Когда Роберт приезжал в Киев, мы его повели на экскурсию на Бессарабку, как он выразился, супермаркет цветов, ему тоже понравились большие букеты, которые я называю- полянами, они уже привыкли к маленьким евробукетам, а тут такое богатство!!! Ты посмотри и 1 и 2 место почти одинаковые букеты, может мода такая!

[СветланаL]

Ну,модные тенденции тоже нужно уметь учитывать))))))))). Славу именно это и подвело,насколько я поняла.

[Lana Bates]

Согласна с вышесказанным, если провести параллель с Евррофлер 2010, то 1 место среди букетов заняла немка с обыкновенным большим пушистым букетом, который на меня лично никакого впечатления не произвел. Другие конкурсанты показали куда более интересные букеты, тот же Атилла или Томас, но, увы...

[СветланаL]

Да,это точно,у Атиллы вообще блеск - улитки-слизнячки на старом колесе,да и у Томаса...такой красивый ниспадающий... романтичный, форма интересная...(не ошибаюсь? - еще не выучила всех наизусть)))))))).