Улыбнись, флорист!

[natsume]

Как-то в метро, делая переход с одной станции на другую, увидела человека, который метался и не знал, куда ему идти...и все люди, проходящие мимо, так и проходили мимо.
Ну я просто так не могла пройти (хотя отдавала себе отчет в том, что нифига сейчас не пойму и ответить тоже не смогу!!!)...подошла, спросила на русском, какая станция ему нужна.
Он сказал что-то невнятное... я достала карту метро, но она у меня была настолько мелкая, что я так ничего и не выяснила...говорил он что-то похожее на "бЕгила"...я думаю: "Беговая, наверное!"...
сделали переход...я ему так вопросительно: "Беговая?"... а он все то же самое: "бЕгила" и все тут... и тут мне кажется, что то, что он произносит, очень похоже на "Выхино".
Я спрашиваю: "Выхино?". Он покивал вроде (а может сказал "да", сейчас уже не помню). Я ему пальцем так показываю на платформу, с которой ехать, и даже не могу сказать, что Выхино - это конечная. Хотя все эти слова на английском простые, но в тот момент я не могла вспомнить ни одного!!!
Короче получилось: моя твоя не понимать)))

Мне за этот случай было очень стыдно( И я надеюсь, что этот товарищ уехал туда, куда ему действительно было нужно.
Наверное, мне надо было просто пройти мимо, и, возможно, нашелся бы человек, который смог бы его понять и помочь ему.
А как бы в такой ситуации поступили вы?