16-ый Европейский кубок по флористике 27-30.09.2007 г. (Словения).

[СветланаL]

В том же ЖЖ Вероники Егеревой есть довольно большой и серьезный материал по этому чемпионату. По-моему,стоит перенести к нам,в более упорядоченном виде,желательно.

Участники Чемпионата:

1. Голландия Sjacco Gerritsen
2. Испания Xavier Lloveras
3. Австрия Andreas Stern - 2 место
4. Россия Ирина Тренева (г. Мирный)
5. Англия Neil Whittaker - 4 место
6. Португалия Filipa Margalho
7. Словения Matjaž Beguš
8. Норвегия Linda Johnsen
9. Чехия Premysl Hytych
10. Венгрия Péter Pánczél
11. Швейцария Christian Kaempf - 3 место
12. Армения Araik Galstyan
13. Греция Leonidas Rammos
14. Финляндия Katja Nurminen
15. Хорватия Desinela Grenc
16. Дания Elsebeth Pedersen
17. Германия Nadine Weckardt - 1 место
18. Италия Luciano Lessio
19. Бельгия Stefan Roosen
20. Польша Robert Rafak Miłkowski

Вот, попыталась подготовить более подробную информацию о Чемпионате. Всего участниками было выполнено по 6 работ. Ниже приведу описание работ, позже буду выкладывать более подробный фотоотчет. Прошу простить за возможные ошибки в переводе. (Если будут уточнения или изменения - с удовольствием дополню.) Всю информацию брала вот здесь.

1. Вечеринка (банкет) Пеппи.
В течение последних 17 лет, в Velenje (город в Словении, где проходил Чемпионат) проходит самый большой в Словении фестиваль. Фестиваль Пеппи проходит в сентябре в течение недели. Дети, как и взрослые, принимают участие во многих мероприятиях этого фестиваля. Так как Velenje известен как город Пеппи Длинный Чулок и героиня Астрид Линдгрен - любимица всех детей, одна из тем Чемпионата - "Банкет Пеппи". Каждый участник должен передать в своей работе образ и характер Пеппи. Техника свободная, материал обеспечивают сами участники. На основную работу дается 120 минут, размер работы не должен превышать в основании 3x3 м.

2. Свадебный Букет
Букет является очень важной частью свадьбы и участники также должны уделить этому букету особое внимание. Букет должен быть сделан так, чтобыы невеста могла держать его или повесить на руку. Выбор формы, проекта, цветов и техники, так же как использования растительного и дополнительного материала, - на усмотрнении участников. Единственное правило - обязательно должны использоваться гвоздики. На работу дается 60 минут.

3. Оформление площадки.
Участники должны сделать цветочную аранжировку, подходящую для детской площадке на улице. На работу дается 90 минут. Работа выполняется на открытом воздухе, на настоящей детской площадке в Городском Парке позади Красного Холла. Участники ознакомятся с материалом, который они должны будут использовать, незадолго до начала работы. Нельзя использовать готовые сооружения или заготовки. Участники должны учитывать правила создания ландшафтного объекта, т.е. обеспечить ему продолжительность жизни.

4. Jože Plečnik, архитектор (Любляна, Вена, Прага)
работа архитектора Jože Plečnik (1872-1957) значительно повлиял на архитектуру трех Центральноевропейских городов - Вена, Прага и Любляна. The Church of Holy Spirit in Ottakring и Zacherl Palace в Вене, the Church of the Cared Heart on Vinohradi и Prague Castel, the Three Bridges и Национальная и Университетская Библиотека в Любляне - только некоторые из его шедевров. Так как Словения гордится ее известным архитектором, его именем названа одна из частей Чемпионата. Участники должны сделать работу, отражающую какой-либо архитектурный объект Jože Plečnik. На работу дается 90 мин и ее размер не должен превышать в основании 2x2 м. Материал обеспечивается участниками.

5. Букет
На эту работу дается 30 минут. Участники должны использовать предоставленный материал. Выбор проекта, цвета и техники свободен. Работа будет происходить на праздничном субботнем вечере.

6. Сюрприз.
Вероятно, одна из самых трудных задач. Участники заранее не знают, что их ожидает. Перед началом работы все получат одинаковый материал. Для ознакомления перед началом работы у них есть 10 мин. Организаторы могут обеспечить и дополнительный материал на свое усмотрение. На работу дается 45 минут, работа происходит перед аудиторией в течение субботнего вечернего праздника.

Материал подготовлен Вероникой Егеревой.

[СветланаL]

Дорогие коллеги! Я получила от Араика Галстяна потрясающий по богатству материал по чемпионату Европы - сейчас сижу и чахну,как царь Кащей - сортирую в папки,чтобы можно было выложить в упорядоченном виде. Займет некоторое время,но материал богатейший - увидите сами. Огромное спасибо Араику!!! Уже собрать этот материал - дорогого стоило,а еще и мне переслать... Нет слов.
Пошла работать.

[NoNa]

Сообщение от СветланаL

Дорогие коллеги! Я получила от Араика Галстяна потрясающий по богатству материал по чемпионату Европы - сейчас сижу и чахну,как царь Кащей - сортирую в папки,чтобы можно было выложить в упорядоченном виде. Займет некоторое время,но материал богатейший - увидите сами. Огромное спасибо Араику!!! Уже собрать этот материал - дорогого стоило,а еще и мне переслать... Нет слов.
Пошла работать.

Молодец, Араик Это и был сюрприз?

[СветланаL]

угу. А еще книга - "флористика без границ". Сюрпризом,наверное,должна была стать именно она.

[СветланаL]

Desinela Grenc



Дезинела Гренк из Хорватии.
В этот раз начну с конца - чтобы не так скучно было. Последнее,20-е место чемпионата. Это совершенно не значит,что ее работы не заслуживают внимания,просто флористика Хорватии еще не так развита,как в остальных странах Европы.

Победитель нескольких цветочных региональных кубков - начиная с 2001 и до 2007 года.
Дата рождения: 1972

В течение 15 лет работает в своем родном городе Сплите, в цветочном магазине, который существует более 30 лет.

Поскольку интервью с участниками отсутствуют,сразу перехожу к работам в том порядке,в котором их выполняли - с указанием ее достижений.

Работа первого дня - название которой,по словам судьи чемпионата,сергей Карпунина,большинство перевели как "Ярмарка Пеппи",а представители Норвегии ,Венгрии и Швейцарии - как "Торжество ,празднество Пеппи".Короче - Peppy's fest.







в отношении мест,сразу скажу,что сюрпризов не было,все работы выполнены очень ровно,просто не на уровне Европейского чемпионата,что не удивительно для флориста,который первый раз и впервые от страны принимает участие в соревнованиях подобного уровня. Подозреваю,что выпускники Николь,посмотрев на ее работы,скажут,что работы их выпускного экзамена круче - вполне возможно. Но в Хорватии нет ни Николь,ни чего либо даже похожего на Николь. И Дестинела Гренк там считается до сих пор лучшим флористом и чуть ли не почетным представителем страны,который совершил такой сумасшедший прорыв - участие в европейском первенстве. Так что - это смотря с чем сравнивать. Вспомните хотя бы,что творилось во флорситике на территории всего бывшего СССР еще 20 лет назад...

Итак,места - три 20-х,немного выше - 19-м был оценени ее холодильник,18-букет невесты и 11-м - сюрпризное задание с горшечными в парке. На все это мы сейчас и посмотрим.

[СветланаL]

Букет невесты.
В основе - видно на одном из снимков - раковина наутилуса. Сама по себе основа хорошая, но в результате сама раковина практически не видна. Букет - 18 в своей категории.

[terra86]

Удачи! Сил! Терпения! Хотя бы мысленно- шлем помощь, Светик ;)

[СветланаL]

А вот чего для полного счастья не хватает,так это таблички с результатами... Что смешно,что только первые четыре места народ интересовали... Всеостальное,как бы вообще не важно было,а уж кто за что получил какое - вообще никто ничего не знал... Эх,информации не хватает...

[Laelia]

Света!! сил побольше тебе и терпения)))

[Васин Сергей]

Очень сильный был этот чемпионат. Работы все были фееричные.
Свадебный букет занявший первое место , до сих пор поражает.
Вроде "каша" цветов,но заварена она очень мастерски)
А работа мастера из Греции -стул для Пеппи, вообще одни эмоции)


Светлан а ты не пробовала свою кандидатуру выдвинуть в информационный отдел Interflora (ы)? =)

[СветланаL]

Сереж,так,как они освещают эти чемпионаты - я думаю,что им это и не нужно... Так,пару фоток для информации кинули - и довольно.

А,нет, я ,наверное ошибаюсь - они просто продавали ДВД с фотографиями.... Нашла такую фразу...Так,само собой,выкладывать в свободный доступ никому ничего не хотелось.Просто так,за интерес, работать никто не хочет,как мы все понимаем.

А ,вот еще нашла - у них не было такой итоговой таблицы,как на мировом - где все результаты вместе(а может,была,но в другом месте,и никто не додумался сфотографировать) - а результаты выносились на светящееся табло с бугущими строками на сцене... Нашла несколько промежуточных фотографий - кто что получал...Очень сложно понять,но попытаться стоит.

И еще есть статья в Цветах 11-2007 - там статья Сергея Карпунина - он там был в качестве судьи - вот бы человека на интервью раскрутить,если он еще помнит об этих соревнованиях,конечно... И интервью с Ириной Треневой,с Араиком Галстяном и еще такой короткий дневник соревнований. Эх,таблицу бы итоговую...

[Танюшка]

Сообщение от СветланаL

И еще есть статья в Цветах 11-2007 - там статья Сергея Карпунина - он там был в качестве судьи - вот бы человека на интервью раскрутить,если он еще помнит об этих соревнованиях,конечно. Эх,таблицу бы итоговую...

Свет, так может его попросить зайти на форум... Сейчас попробую.

[СветланаL]

Таня - уже мысленно желаю удачи! Что может быть лучше?

[СветланаL]

Так,я это сделала!!! По фрагментам фотографий табло удалось восстановить таблицу итогов чемпионата.
Результаты у нас есть - осталось доразбрасывать фотографии и получим тему,не менее красивую,чем мировой чемпионат!

[sluma]

Дааа,уж, Свет, трудоголизм не лечиццо!))) Сил тебе и терпения твоим "голодным" мальчишкам!)))

[Васин Сергей]

Чемодан понравился и архитектурная работа)))

[СветланаL]

Да,чемодан на заметку нужно взять - практичная вещь. А архитектурная работа - отвечает теме, по цветовому и стилистическому решению соответствует всему стенду, в общем,не плохая,простая только...Все остальные работы круче были.Вот и вся проблема ее...

[Васин Сергей]

А материал который дают участникам (на сюрпризе) обязательно весь нужно использовать ?

[СветланаL]

Насколько я поняла - на этот счет устанавливаются правила. На мировом чемпионате фраза,что материал участники не обязаны использовать весь - звучала в каждом интервью,это шло рефреном,чтобы было понятно,что привнес участник,что он решил не использовать,об этом - что не использовано и почему - говорили многие участники чемпионата. Но тут... И в тех правилаХ.которые я переводила и которые - единственные - у меня были - нет конкретных тех параметров отдельных заданий. Размеры больших работ ограничиваются,это понятно... А вот про сюрприз - никаких сведений. И в интервью КАрпунина,Треневой и Галстяна в журнале Цветы 11-2007 я ничего не нашла. А разница по материалу просто громадная была...

[СветланаL]

Да,кстати,насчет объективности судей. Как часто случается - ответы приходят просто сами собой. У меня на столе лежал журнал Цветы открытый на статье о чемпионате. После порыва ветра несколько страниц перелистнулись и я ,уже в полной прострации от ожидания загрузки - автоматически взглянула на открывшуюся страницу... Журнал открылся на статье известнейшего флориста, часто работающего с Остом,постоянного автора Флера - Штефа Адриэссенса. Цитирую

Мы принимали участие и побеждали во многих соревнованиях,хотя,будучи молодыми,делали много ошибок,которых избежали бы сейчас. Мы также не были застрахованы от предвзятости судей на различных шсоревнованиях и конкурсах. Мне кажется,если бы я написал книгу об интригах и подковерных играх,происходящих на конкурсах,мне бы просто не поверили. А я много раз был свидетелем такого рода вещей , мне было обидно за себя и за своих коллег по цеху,которые месяцами готовятся к чемпионатам,тратят при этом довольно большие средства и - становятся жертвами манипуляций со стороны недобросовестных членов жюри.

стр 20,журнал Цветы №11-2007

и потом - я сама же и сказала.а потом начала мучаться вопросом - а на самом деле,в тех видах спорта,где все замеряно,подсчитано, где результат - вот он,виден всем - там манипуляции возможны? На том уровне спорта ,с которым приходилось сталкиваться мне,в принципе - победит эта сборная школы по настольному теннису или другая - всем было глубоко безразлично. В туристских соревнованиях - там вроде бы не все так просто было. Но я пошла брать интервью на другом уровне - на уровне всесоюзных и международных соревнований... И получила - то,что и ожидала получить. Мне сказали - "Ну,Света, как ты думаешь,разумеется, на результаты можно влиять..." - и интересный рассказ часа на полтора обо всем этом. И это - о видах спорта,где гирю не подпилишь и штангу или поднимаешь - или нет... и вроде все ясно...

Так что - я предлагаю не ограничиваться особо в высказывании своих мнений под давлением мнения уважаемого жюри,а просто делать то,что мы сделали девизом этого раздела - учиться на чужих ошибках и достижениях,тем более ,что этот чемпионат нам предоставляет богатейший материал.