Лана, Фрея звучит действительно симпатично, но ассоциаций с цветами никаких абсолютно. Если вам нравится, то называйте "Фрея", но ОЧЕНЬ хорошо подумайте как обыграть это название - вывеска, стиль и тд., чтоб оно стало цветочным.
Удачи.
Цветочный дворик конечно это беспроигрышный вариант, имхо.