Вот насколько разные языки....в шведской Википедии определения букета как такового нет...просто написано , что это сбор цветов которые обычно преподносяться как подарок...:D
http://sv.wikipedia.org/wiki/Blomsterbukett
http://en.wikipedia.org/wiki/Flower_bouquet
Да и в школе особенного определения букету не уделялось....букет собранный по определенной технике, все равно являеться букетом, если я выражусь "украшение на портбукете для невесты"...меня никто не поймет...такого определения в шведском нет, да и как видно и в английском тоже!!!!