Показать сообщение отдельно
Старый
  (#74)
Lana Bates
активный участник
Lana Bates Средняя репутация
 
Аватар для Lana Bates
 
Добавить в друзья

Сообщений: 431
Сказал(а) спасибо: 2
Поблагодарили 3 раз(а) в 3 сообщениях
Регистрация: 08.02.2010
Адрес: Leeds, UK
Рейтинг: 146
По умолчанию Re: Чемпионат Европы по профессиональной флористике среди юниоров «EUROFLEURS 2008» - 10.08.2010, 01:25

Цитата:
Сообщение от СветланаL Посмотреть сообщение
Спасибо большое. И за перевод спасибо,но только там to be born не влезет - там только одной буквы не видно...((( Лан,только не обижайся,ладно?
Пошла дальше грузить... Ох,как ж медленно грузится...
Да мы тут с мужем уже и так, и сяк гадали-рассматривали - фраза "i wanted to born" не существует как таковая, по смыслу текста должно быть "I wanted to be born", если только они пренебрегли " to" и получили "i wanted be born" .....
   
Ответить с цитированием