[СветланаL]

Спасибо большое. И за перевод спасибо,но только там to be born не влезет - там только одной буквы не видно...((( Лан,только не обижайся,ладно?
Так... а другой версии то и нету... Скорее придется предположить,что ошибся участник соревнования,неправильно построил фразу...

Приношу свои извинения,Лана,вариант с ошибкой мог мне прийти в голову в последнюю очередь. Юра предложил свой вариант перевода, декаданс такой...

Я хотел родиться кем-то другим. Но вместо меня кто-то другой родился этим "другим".


Пошла дальше грузить... Ох,как ж медленно грузится...