Давайте подумаем вот о чем - что нас возмущает в судействе - это мы уже выяснили, это негатив. Теперь давайте все-таки перейдем к позитиву и подумаем, какими же, собственно, мы хотели бы видеть судей и судейство. И я заодно постараюсь убедить себя, что то, что происходит сейчас - происходит не со зла, и не по чьей-то зловещей воле, а исключительно по незнанию.
Британская гильдия судей предлагает целый длинный текст, объясняющий, какими качествами должен обладать судья флористических соревнований всем тем , кто собирается идти по этой дороге. Еще ДО ТОГО, как они начнут этот трудный путь. Иногда, на самом деле, трезво оценив свои личные качества, и сравним их с теми, которые требуются для этой очень нелегкой - еще раз повторюсь - работы, стоит еще раз пересмотреть свое решение и трезво сказать себе, что - нет, я вообще не подхожу для этой работы, или - я ЕЩЕ не подхожу для этой работы.
Вот этот текст.
Цитата:
FLORISTRY JUDGES TRAINING
Before applying for floristry judges training it is important that you read and understand the important information contained here.
The role of a judge requires exceptional inter-personal and communications skills coupled with a strong sense of professionalism, plus a great knowledge of floristry techniques and design, and the ability to maintain private or confidential information out of the public arena.
Trainee judges may not enter local, national or international competitions.
Floristry judging training will take place over a period of one year, to be eligible to take the final examination you must complete the three training days listed below plus two shadow judging assignments.
It should be noted that accreditation might be withdrawn at any time in the event of un-professional behavior liable to bring disrepute to the organization, criminal prosecution, upheld complaints or failure to comply with the code of ethics.
Our goal is to raise standards across the industry by offering a uniform judging platform, which upholds the high values of the UK Floristry Judges Guild.
The floristry judges training is rigorous, completing the training days and taking the examination does not automatically mean you will pass the examination and become accredited as a floristry judge. Candidates are continually evaluated throughout the training sessions; shadow judging, and supervised practical judging sessions before being allowed to move forward to the final certification examination.
Trainee judges are aware that there is no guarantee of being finally excepted as a UK Guild Judge and only those who have shown the necessary skill sets and professionalism will by allowed to sit the final exam paper.
By participating in the UK Floristry Judges Guild training programme, the candidates are explicitly confirming that they understand the terms and conditions and agree to be bound by the judging conventions of the organization. These conventions include the premise that "The judging panel's decision is final" and that no appeals for remarking, exceptions, leniency or errors will be entertained in the final examination.
Any unsuccessful candidate may re-apply for accreditation once another training opportunity arises. Inclusion on future courses is not automatically guaranteed to ensure fair opportunities for others.
FLORISTRY JUDGES TRAINING
Before applying for floristry judges training it is important that you read and understand the important information contained here.
The role of a judge requires exceptional inter-personal and communications skills coupled with a strong sense of professionalism, plus a great knowledge of floristry techniques and design, and the ability to maintain private or confidential information out of the public arena.
Trainee judges may not enter local, national or international competitions.
Floristry judging training will take place over a period of one year, to be eligible to take the final examination you must complete the three training days listed below plus two shadow judging assignments.
It should be noted that accreditation might be withdrawn at any time in the event of un-professional behavior liable to bring disrepute to the organization, criminal prosecution, upheld complaints or failure to comply with the code of ethics.
Our goal is to raise standards across the industry by offering a uniform judging platform, which upholds the high values of the UK Floristry Judges Guild.
The floristry judges training is rigorous, completing the training days and taking the examination does not automatically mean you will pass the examination and become accredited as a floristry judge. Candidates are continually evaluated throughout the training sessions; shadow judging, and supervised practical judging sessions before being allowed to move forward to the final certification examination.
Trainee judges are aware that there is no guarantee of being finally excepted as a UK Guild Judge and only those who have shown the necessary skill sets and professionalism will by allowed to sit the final exam paper.
By participating in the UK Floristry Judges Guild training programme, the candidates are explicitly confirming that they understand the terms and conditions and agree to be bound by the judging conventions of the organization. These conventions include the premise that "The judging panel's decision is final" and that no appeals for remarking, exceptions, leniency or errors will be entertained in the final examination.
Any unsuccessful candidate may re-apply for accreditation once another training opportunity arises. Inclusion on future courses is not automatically guaranteed to ensure fair opportunities for others.
Course Content
These intensive training days cover all aspects of floristry judging and will build up knowledge and judging skills. This will include the following;
UK Floristry Judges Guild Code of Ethics
UK Floristry Judges Guild Criteria
Judging Facets: Idea, Colour, Composition, Technique
Practical Judging Sessions
How to Prepare for a Judging Assignment.
Discernment – how to award marks.
The disciplines of the competition room
How to give a commentary
Shadow Judging
How to write a floristry competition schedule
Open judging
The Final Examination will consist of a written examination, a practical judging examination and a verbal commentary.
The training programme has just been completed. Potential new judges will have to wait until January 2013 for the new training programme to commence. Look out for the adverts on the application process in the September 2012 issue of BFA Focal Point.
|
Я не буду переводить его дословно, вы всегда можете прочитать его сами или загнать в автопереводчик- кстати, рекомендую
http://www.translate.ru/ - мне его недавно подкинула Марина (Слума) - это существенно лучше автоперевода Гугл или подобных ему.
Но позволю себе обратить ваше внимание на нескольких моментах.
Первое, на что обращают внимание британские члены гильдии судей -
"роль судей требует исключительных межличностных и коммуникационных способностей".
Исключительных. Как вы понимаете, под эти подразумевается кроме обычного умения общаться - общаться много, свободно, непринужденно, еще и особенность - КАК ОБЩАТЬСЯ. Мне кажется, что любые проявления мании величия, или даже самой начальной, но конкретной звездной болезни, делают кандидатуру судьи непригодной для этой роли. Потому что такие проблемы личности не только сужают круг общения человека до, по его мнению "равных" ему и не более того, но и отделяют его невидимой границей от всех остальных людей, не заслуживших такого статуса, среди которых, к несчастью, могут оказаться и скорее всего окажутся, многие из будущих конкурсантов. И тогда наша "звезда" не будет готова снизойти и говорить со всеми на равных и объяснять свою позицию, поскольку в представлении этой "звезды" все остальные, не входящие в избранный круг, не способны понять ту мудрость, которая извергается из его уст. Что мы совсем недавно, к моему величайшему сожалению, и наблюдали.
"с сильным чувством профессионализма плюс большое знание методов флористики и дизайна"
Вот тут давайте остановимся. Профессионал, с большими знаниями именно во флористике и дизайне. В Европе такие знания добываются длительным, очень серьезным обучением. В ходе многолетнего обучения студенты ежедневно сталкиваются с теми понятиями, которые оцениваются в ходе соревнований - идея, цвет, композиция, техника. Практически все серьезные школы не просто обращают внимание студентов на эти параметры работы, но и обязательно уточняют, что считается правильным и что неправильным в оценке таких работ в ходе соревнований (это одно и тоже, только еще жестче). К концу учебы студенты надрессированы как собака Павлова и только от одного вида секатора в руках флориста, работающего с цветами, на спине у них поднимается шерсть. Я серьезно. Выпускники авторитетных школ приучены автоматически отрабатывать все эти вещи, даже если они в жизни не собираются участвовать в соревнованиях. Просто это основа.
Но! Правильно отрабатывать основные критерии оценки флористических работ в своей работе - это одно, а в работах других людей - совсем другое. Это уровень преподавателей, мастеров-флористов. Именно они отрабатывают годами автоматизм оценки студенческих работ, который потом может быть с легкостью перенесен на работы конкурсные. И скорость оценки, качество у них соответствующие - профессиональные. Именно поэтому судьями, как правило, становятся мастера-флористы. Не всегда. Но обычно, проблемы возникают только в странах, где мастеров нет.
Мастеру-флористу для завершения своего образования в качестве судьи нужно немного - британцы уточняют - в течение одного года нужно пройти курс 3 дня по оценкам конкурсов и принять участие не менее чем в двух теневых судействах - то есть когда стажер оценивает работы конкурса рядом с судьей-преподавателем, который проверяет выставленные оценки и устраивает разбор полетов. Еще раз подчеркну - это касается людей, которые такие оценки выставляют постоянно. И - заключительные экзамены, в ходе которых стажер должен доказать, что способен (со всем своим опытом!!) точно и быстро оценивать работы конкурса. В течение всего этого периода просьба стажера о вступлении в гильдию может быть отклонена из-за непрофессионального поведения, нарушения морального кодекса судей, уголовного преследования, просто жалоб - всего того, что может скомпрометировать судью и судейскую гильдию вместе с ним.
В течение всего учебного периода стажер может быть снят с прохождения курса, если его качества не соответствуют представлениям судей, и только те, кто убедительно доказал, что способен справляться с судейством, допускаются к заключительному экзамену.
Экзамен включает письменную часть, практическое судейство и комментарий.
Я думаю, это совершенно логично, поскольку в качестве судьи мы все хотели бы видеть человека очень хорошо разбирающегося в том, что он делает, чьи замечания для нас авторитетны, чья оценка - не подлежит сомнениям (можно только спросить - потом - за что именно сняты баллы).
Таких людей в России - увы - не так уж много. Я бы сказала, совсем мало. Но об этом дальше.
И последнее уточнение из этой статьи - стажеры не имеет права участвовать в соревнованиях любого уровня. Это тоже важно, не знаю, везде ли это так, мне кажется, это всеобщее положение.
-